Переводы цветов
Статья подготовлена по материалам Вячеслава Унатлокова, кандидата филологических наук
- Хужь - белый
- Сырыху - светло-серый
- ЛъэнкIапIафэ - телесный
- Пшахъуафэ - песочный
- Къэбжылафэ - бледно-желтый
- Гъуэжь - желтый
- Дыщэ - золотистый
- Пхъыфэ - оранжевый
- Тхьэмбылыфэ - розовый
- Мамкъутыфэ - малиновый
- Плъыжь - красный
- Хьэкъуртыфэ - светло-коричневый
- Кхъуэщыныфэ - коричневый
- Шакъафэ - фиолетовый
- Бэрэжьеифэ - темно-фиолетовый
- ФIыцIэ - черный
- БжэндэхъуджэдыкIафэ - светло-голубой
- Къащхъуэ - голубой
- Къащхъуафэ - бирюзовый
- Щхъуэ/Гъуабжэ - серый
- Дыжьыныфэ - серебристый
- Шэжыпсыфэ - бледно-зеленый
- ЩхъуантIэ - зеленый
- Удзыфэ - ярко-зеленый
- Джэдгыныфэ - серо-зеленый
- ЩIыху - синий
- Уэсчэсей - белоснежный
- Шафэ - молочный
- Къазшырыфэ - кремово-бежевый
- Хьэуазафэ - соломенно-желтый
- Данагъуэжьыч - ярко-желтый
- Данагъуэ - нежно-золотистый
- ГъуатIэ - медно-рыжий
- Фоуфэ - янтарный
- Гъуэплъ - медно-красный
- Домбеякъыфэ - бронзовый
- Жэзыфэ - латунный
- Пшэплъыфэ - оранжево-розовый
- Iущхьафэ - маковый
- Дыхьэрэн/ЦIыплъ - алый, румяный
- Плъыжьыбзэ - пунцовый
- Шыбжиифэ - ярко-красный
- Балиифэ - вишневый
- Мэржаныфэ - рубиновый
- ФIыцIэплъ - темно-красный, бордо
- ШыкIуртIымыфэ - каштановый
- Тхъуэш - серо-голубой
- Сахуафэ/Яжьафэ - светло-пепельный
- Iугъуафэ - дымчатый
- Дзэхуфэ - оловянный
- ЯтIафэ - темно-пепельный
- ЩхъуантIэ-фIыцIафэ - темно-зеленый
- ЩIыху-фIыцIафэ - темно-синий
- ЩIакIуэжьыфэ - бурый
- КъуапцIэ - чернявый
- Абджыфэ - прозрачный
- Фагъуэ - бледный
- Мыщхъуэмыфэ - неприметный
- КIуэлэн/ПщIэлэн - пестрый (цветастый)
- ЩхъуакIэ - переливающийся
